Так вот, госпожа Волошина, мастер, у которой я заказывала литье (которая еще и соорганизатор лх (кажется) фестиваля "Рутеника" в Киеве), заверила меня, что мой хвостовик - это 14 век.
Но приехали на "форпост" Айна-Бера, пара человек из которых твердо сказали, что хвостовик это пятнаха. Ладно. Расстроилась.
после фестиваля залезла в лондонскую археологию, перевела (пусть и через гугл) отрывок относительно 608-го экспоната, и вот, что гугл выдал:
"A one-piece strap-end recovered from a late 13th- or early 14th century deposit (ceramic-phase 9) in London distinctive in its form and style of decoration which includes openwork circles and a trefoil knop. In addition, its made from leaded bronze, which is rare among dress accesoirs at thid period, altboughe strap loops among production waste, dated to the 14th century found century found at Copthall Avenue are leaded gunmetal. Strap-ends cast in one piese with open-wark decoration were common in late Anglo-Saxon England and while this strap-end is unlikely to date so early, it may belong to this tradition. "
"Цельный ремень-конец, восстановленный с конца 13-го или начала 14-го века (керамическая фаза 9) в Лондоне, отличается своей формой и стилем украшения, который включает в себя ажурные круги и трилистник. Кроме того, это сделано из литой бронзы, которая редко встречается среди костюмов одежды в этот период, альпинистские ремешковые петли среди производственных отходов, датированные 14 веком, нашли столетие, найденное на Copthall Avenue, - это свинцовая бронза. В конце англо-саксонской Англии были распространены концы в одном пироге с украшением с открытыми глазами. В то время как этот ремень вряд ли встречается так рано, он может принадлежать этой традиции."
В общем, мальчики, это че-тыр-на-ха! Еще и мой период. Слышать больше ничего не хочу.
А вот пряжка 1300-1500-х по Фламандской живописи (хотя эта живопись - явная пятнаха) - уже другой вопрос...
после фестиваля залезла в лондонскую археологию, перевела (пусть и через гугл) отрывок относительно 608-го экспоната, и вот, что гугл выдал:
"A one-piece strap-end recovered from a late 13th- or early 14th century deposit (ceramic-phase 9) in London distinctive in its form and style of decoration which includes openwork circles and a trefoil knop. In addition, its made from leaded bronze, which is rare among dress accesoirs at thid period, altboughe strap loops among production waste, dated to the 14th century found century found at Copthall Avenue are leaded gunmetal. Strap-ends cast in one piese with open-wark decoration were common in late Anglo-Saxon England and while this strap-end is unlikely to date so early, it may belong to this tradition. "
"Цельный ремень-конец, восстановленный с конца 13-го или начала 14-го века (керамическая фаза 9) в Лондоне, отличается своей формой и стилем украшения, который включает в себя ажурные круги и трилистник. Кроме того, это сделано из литой бронзы, которая редко встречается среди костюмов одежды в этот период, альпинистские ремешковые петли среди производственных отходов, датированные 14 веком, нашли столетие, найденное на Copthall Avenue, - это свинцовая бронза. В конце англо-саксонской Англии были распространены концы в одном пироге с украшением с открытыми глазами. В то время как этот ремень вряд ли встречается так рано, он может принадлежать этой традиции."
В общем, мальчики, это че-тыр-на-ха! Еще и мой период. Слышать больше ничего не хочу.
А вот пряжка 1300-1500-х по Фламандской живописи (хотя эта живопись - явная пятнаха) - уже другой вопрос...
Немає коментарів:
Дописати коментар